About:
Documenting the quest to track down everything written by (and written about) the poet, translator, critic, and radio dramatist, Henry Reed.

An obsessive, armchair attempt to assemble a comprehensive bibliography, not just for the work of a poet, but for his entire life.

Read "Naming of Parts."

Henry Reed Henry Reed
Henry Reed Henry Reed
Henry Reed, ca. 1960


Contact:


Reeding:
REAMDE: Gold farming in an MMORPG: Neal Stephenson's near-future technothriller.
Pale Fire: An epic poem by a reclusive genius is edited to death by his mad neighbor.
House of Leaves: A malevolent house appears larger on the inside than on the outside.


Elsewhere:

Books

Libraries

Weblogs, etc.


«  tfeL ot thgiR  »

Reeding Lessons: the Henry Reed research blog

17.5.2012

16 June 2005

tfeL ot thgiR

I've been corresponding with a gentleman in Israel who has taken great care to translate Reed's poem "Judging Distances" into Hebrew. An audacious undertaking!

Having only a tenuous grasp of English myself, and no familiarity with the Semitic languages, I'm attempting to reverse-engineer the HTML generated from a Word document. Right-to-left reading is the least of my problems, and the commas are driving me crazy. Perhaps I may never get the knack.

לא רק באיזה מרחק, הדרך בה אומרים את זה
חשובה מאד. אולי לעולם לא תשלטו
בשיטת אומדן מרחקים, אך לפחות תדעו
איך לדווח צורות נוף: הגזרה המרכזית,
מימין לקשת, ומה שהיה לנו ביום שלישי שעבר,
ולפחות בסוף תדעו


Add Notation:
Name:
E-mail:
Webpage:

Notation for "tfeL ot thgiR":
Allowed: <a> <em> <strong>
What is Henry Reed's first name?

1563. Roberts, Michael, and Anne Ridler, eds. The Faber Book of Modern Verse, rev. ed. London: Faber and Faber, 1951.
The supplement to the new edition adds the work of Kathleen Raine, W.R. Rodgers, F.T. Prince, Henry Reed, W.S. Graham, and others who have emerged during and since the Second World War.



1st lesson:

Reed, Henry (1914-1986). Born: Birmingham, England, 22 February 1914; died: London, 8 December 1986.

Education: MA, University of Birmingham, 1936. Served: RAOC, 1941-42; Foreign Office, GC&CS, 1942-1945. Freelance writer: BBC Features Department, 1945-1980.

Author of: A Map of Verona: Poems (1946)
The Novel Since 1939 (1946)
Moby Dick: A Play for Radio from Herman Melville's Novel (1947)
Lessons of the War (1970)
Hilda Tablet and Others: Four Pieces for Radio (1971)
The Streets of Pompeii and Other Plays for Radio (1971)
Collected Poems (1991, 2007)
The Auction Sale (2006)


Search:

Flickr pics Flickr
RSS RSS

LibraryThing


Recent tags:

Art
NamingOfParts

Posts of note:

Reed Reviews
Henry Reed's House
Have You Seen This Painting?
Poetry in War-Time II
Poetry in War-Time I
For Your Viewing Pleasure
A Scholarly Adventure (Part II)
The Salmon Poem


Archives:

Current
April 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
July 2010
June 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
December 2004
October 2004
March 2004
January 2004
December 2003


Marginalia: