Documenting the quest to track down everything written by (and written about) the poet, translator, critic, and radio dramatist, Henry Reed.

An obsessive, armchair attempt to assemble a comprehensive bibliography, not just for the work of a poet, but for his entire life.

Read "Naming of Parts."

Henry Reed Henry Reed
Henry Reed Henry Reed
Henry Reed, ca. 1960



I Capture the Castle: A girl and her family struggle to make ends meet in an old English castle.
Dusty Answer: Young, privileged, earnest Judith falls in love with the family next door.
The Heat of the Day: In wartime London, a woman finds herself caught between two men.




Weblogs, etc.

Posts from September 2011

Reeding Lessons: the Henry Reed research blog


Sheep May Safely Graze

The Broadview Anthology of Poetry (edited by Herbert Rosengarten and Amanda Goldrick-Jones, 2008) adds an interesting footnote to Reed's "Judging Distances." The lines:
         Things only appear to be things.

A barn is not called a barn, to put it more plainly,
Or a field in the distance, where sheep may
                                                      be safely grazing
have the following note:
1 Sheep ... grazing An allusion to the Christmas anthem "Sheep May Safely Graze," by J.S. Bach.
[p. 569]
I never made that connection, before. The Bach piece in question is "Schafe können sicher weiden" (I'm sure you know):

The aria, translated from the German:
Sheep may safely graze
Where a good shepherd keeps watch.
     Where rulers govern well,
     One can sense both peace and calm
     And all that makes a land content.

«  Music Allusions  0  »

1535. Reed, Henry. "Talks to India," Men and Books. Time & Tide 25, no. 3 (15 January 1944): 54-55.
Reed's review of Talking to India, edited by George Orwell (London: Allen & Unwin, 1943).

Tomorrow Review

Yet another review of the American edition of Reed's A Map of Verona and Other Poems turned up in Google Book Search recently, this one by the poet, editor, and translator Babette Deutsch.

It appears in the Books section of the October, 1948 issue of Tomorrow. Tomorrow was a literary magazine published by the Creative Age Press in New York from 1941 to 1951, devoted to 'creative living' and to printing 'the real experiences of those who have adjusted themselves to new countries and new processes of living.' It was founded and edited by the Irish medium Eileen J. Garrett (1893-1970), who was once 'probably the best-known and most reliable psychic in the world,' according to Life magazine. She had run a labor hostel in London for wounded soldiers after World War I, and in her memoir Adventures in the Supernormal (1949), she claims 'after the first World War, I was among those who helped gather together the posthumous writings of the young poets.'

In addition to Tomorrow, Mrs. Garrett also established the Parapsychology Foundation of New York in 1951, publishing the International Journal of Parapsychology. This issue of Tomorrow sports critiques of Graham Greene and Aldous Huxley, but also includes a review of Dr. Jan Ehrenwald's Telepathy and Medical Psychology (New York, 1948). As woo-woo as this all sounds, the contributors and writing seem top-notch.

Babette Deutsch was born in New York City in 1895, and was the author of ten books of poems, four novels, and several books of criticism, as well as a respected translation of Eugene Onegin. She lectured at the New School for Social Research and Columbia University, which awarded her an honorary doctorate in 1946. She was married to the translator Avrahm Yarmolinsky, who was the head of the Slavonic Division of the New York Public Library.


Deutsch reviews Richard Wilbur's The Beautiful Changes and Reed's A Map of Verona, both published a year earlier, in 1947. Wilbur's gift, she feels, is 'to change what his poetry touches back to wonder'; whereas Reed is more 'an unwilling pupil [of Eliot] rebelling against his master,' who 'has not learned his lesson well.'

The Lessons of the War she describes as 'arresting,' and possessing a 'restrained power'; some of his other pieces exhibit a 'melancholy loveliness.' But on the whole, she finds Reed's volume lacking. His verse is 'cloying' in its melodiousness; 'curiously middle-aged' and Georgian; 'soporific' and colorless. Deutsch compares him unfavorably with Aiken, Ransom, and finally Wilbur. All this in one paragraph of 220 words.

To give credit where credit is due: I never would have found Deutsch's review if two-thirds of it weren't devoted to singing the praises of Richard Wilbur. It had been dutifully and lovingly cataloged by Wilbur's biographers and bibliographers.

«  Criticism Tomorrow  0  »

1534. Reed, Henry. "Radio Drama," Men and Books. Time & Tide 25, no. 17 (22 April 1944): 350-358 (354).
Reed's review of Louis MacNeice's Christopher Columbus: A Radio Play (London: Faber, 1944).

Statistically Speaking

In the introduction to her 1986 book, English Poetry of the Second World War: A Biobibliography, Catherine W. Reilly ranks the number of appearances various poets make in the 87 anthologies of World War II poetry she inventories:
Roy Fuller (25)
Alun Lewis (24)
Sidney Keyes (21)
Stephen Spender (19)
Keith Douglas (18)
John Pudney (18)
Alan Rook (17)
Louis MacNeice (15)
Henry Reed (15)
W.H. Auden (14)
G.S Fraser (14)
Dylan Thomas (14)
John Waller (14)
Emanuel Litvinoff (13)
Henry Treece (13)
Cecil Day Lewis (12)
Herbert Corby (11)
Nicolas Moore (11)
[p. xiii]
Reilly's bibliography doesn't dispel the idea that Henry Reed's Lessons of the War are the most-anthologized poems from the Second World War, just that Reed doesn't necessarily appear in the majority of anthologies of Second World War poetry.

The fifteen anthologies on Reilly's list that Reed appears in are:
An Anthology of Modern Verse, 1940-1960, chosen by Elizabeth Jennings (London: Methuen, 1961)

Components of the Scene: Stories, Poems, and Essays of the Second World War, edited by Ronald Blythe (Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1966)

English Poetry, Book 5: Modern Verse, edited by W.M. Smyth (London: Edward Arnold, 1971)

I Burn For England: An Anthology of the Poetry of World War II, selected by Charles Hamblet (London: Leslie Frewin, 1966)

The Martial Muse: Seven Centuries of War Poetry, edited by Alan Bold (London: Wheaton, 1976)

More Poems from the Forces: A Collection of Verses by Serving Members of the Navy, Army, and Air Force, edited by Keidrych Rhys (London: Routledge, 1943)

New Poems, 1944: An Anthology of American and British Verse, with a Selection of Poems from the Armed Forces, edited by Oscar Williams (New York: Howell, Soskin, 1944)

Poetry of the Forties, edited by Robin Skelton (Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1968)

Poetry of the 1940s: An Anthology, edited by Howard Sergeant (London: Longman, 1970)

The Poetry of War, 1939-45, edited by Ian Hamilton (London: Alan Ross, 1965)

The Terrible Rain: The War Poets 1939-1945, selected by Brian Gardner (London: Eyre Metheun, 1978)

These Years: An Anthology of Contemporary Poetry, edited by Howard Sergeant (Leeds: E.J. Arnold & Sons, 1950)

The Voice of Poetry, 1930-1950: An Anthology, edited by Hermann Peschmann (London: Evans Bros., 1950)

War Poetry: An Anthology, edited by D.L. Jones (London: Pergamon, 1968)

Where Steel Winds Blow, edited by Robert Cromie (New York: David McKay, 1968)
Also, someone needs to make poor Herbert Corby (Hampdens Going Over [1945]) a Wikipedia page.

1533. Friend-Periera, F.J. "Four Poets," Some Recent Books, New Review 23, no. 128 (June 1946), 482-484 [482].
A short review calls A Map of Verona more pretentious than C.C. Abbott's The Sand Castle; influenced by Eliot, Auden, MacNeice, and Day Lewis.

The Voice of Poetry

Covering and recovering some old ground today, when up pops a short but pithy bio in this rare anthology: The Voice of Poetry, 1930-1950, edited by Hermann Peschmann (London: Evans Bros., 1950). The book includes Reed's "Naming of Parts," but Peschmann seems to have taken the time to personally poll his contributors for personal information:

Book cover

Reed, Henry. Born 1914 in Birmingham and educated there, inc. Birmingham Univ. Called up 1941, went to Foreign Office 1942—6. Since then whole-time writer—but says he is a slow worker. Broadcasts on books and films and enjoys writing radioscripts on extended themes, e.g. Moby Dick. Fond of films, theatre and opera, and of playing the piano badly and for long stretches of time. One verse book: A Map of Verona (1946).
[p. 239]

Peschmann was, for a time in the 1940s, a lecturer in English literature for the Adult Education Department of Goldsmith College, University of London, known as a critic and for his correspondence with Dylan Thomas and others.

This anthology was published in 1950, so Reed's BBC radio adaptation of Moby Dick (January, 1947), Pytheas: A Dramatic Speculation (May, 1947), and The Unblest: A Study of the Italian Poet Giacomo Leopardi (May, 1949) would have been his only features thus far. Reed's love of theatre (and actors), opera, and film are well-documented in his letters and book reviews, and he often lamented his meticulous, plodding writing process, but the fact that he played the piano, however poorly, is actually news to me.

This tiny tidbit is so heartbreakingly personal—paraphrased from a letter or questionnaire or phone call to Reed—it's tempting to try and track down a copy of the book.

1532. Vallette, Jacques. "Grand-Bretagne," Mercure de France, no. 1001 (1 January 1947): 157-158.
A contemporary French language review of Reed's A Map of Verona.

1st lesson:

Reed, Henry (1914-1986). Born: Birmingham, England, 22 February 1914; died: London, 8 December 1986.

Education: MA, University of Birmingham, 1936. Served: RAOC, 1941-42; Foreign Office, Bletchley Park, 1942-1945. Freelance writer: BBC Features Department, 1945-1980.

Author of: A Map of Verona: Poems (1946)
The Novel Since 1939 (1946)
Moby Dick: A Play for Radio from Herman Melville's Novel (1947)
Lessons of the War (1970)
Hilda Tablet and Others: Four Pieces for Radio (1971)
The Streets of Pompeii and Other Plays for Radio (1971)
Collected Poems (1991, 2007)
The Auction Sale (2006)



Recent tags:

Posts of note:


February 2023
July 2022
June 2022
May 2021
February 2021
January 2021
October 2020
March 2020
January 2020
November 2019
October 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
December 2018
May 2018
April 2018
January 2018
February 2017
January 2017
October 2016
September 2016
February 2016
December 2015
August 2015
July 2015
May 2015
March 2015
December 2014
June 2014
April 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
January 2013
December 2012
October 2012
September 2012
July 2012
June 2012
April 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
July 2010
June 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
December 2004
October 2004
March 2004
January 2004
December 2003