About:

Documenting the quest to track down everything written by (and written about) the poet, translator, critic, and radio dramatist, Henry Reed.

An obsessive, armchair attempt to assemble a comprehensive bibliography, not just for the work of a poet, but for his entire life.

Read "Naming of Parts."

Henry Reed Henry Reed
Henry Reed Henry Reed
Henry Reed, ca. 1960


Contact:


Reeding:

Balthazar: The second title in Durrell's Alexandria Quartet.
The Savage Detectives: In 1970s Mexico City, two young poets start a militant literary movement, the Visceral Realists.
The Last Picture Show: The poolhall, all-night cafe, parked cars, and picture show in a one-stoplight town in Texas.


Elsewhere:

Books

Libraries

Weblogs, etc.


All posts for "Biography"

Reeding Lessons: the Henry Reed research blog

5.9.2008


Mysterious Appearance

An intriguing e-mail from a visitor appeared in my inbox this morning, regarding a cameo appearance of Reed in a newly-published book, London: City of Disappearances, edited by Iain Sinclair (London Times review). The book is a collection of myths and mysteries of a London lost to time — stories of disappearing people, streets, pubs, and occupations — with contributions from J.G. Ballard, Marina Warner (Guardian excerpt), Will Self (Penguin extract), Alan Moore, and Michael Moorcock.

Book cover

Reed materializes in "Death of a Cleaner" by Richard Humphreys, 'a portrait of a mysterious character called Antony Ashburner.'

There is a mysterious and evocative poem by the Birmingham poet Henry Reed, called "Chrysothemis," which gives an insight into Ashburner's life in the Second City [i.e. Birmingham]. After his death I found a galley proof of the poem in his [Ashburner's] untidy flat at the wrong end of Ladbroke Grove. There was a dedication handwritten in ink: 'To Antony from Henry December 1942.' The poem is darkly Eliotic and casts light on an important if brief relationship...

The poem in question first appeared in John Lehmann's wartime anthology New Writing and Daylight (Winter 1942-1943), and is a long monologue in the voice of Chrysothemis, the passive sister of vengeful Orestes and Electra, children of Agamemnon and his murderous wife, Clytemnestra. Lengthy excerpts from the poem appear in Harvey Gross's metrical study from Sound and Form in Modern Poetry (1964).

Many thanks to John for alerting me to this! I can't wait to get a hold of a copy of City of Disappearances.



1348. Sonzogni, Marco. Afterword to Mottetti, by Eugenio Montale, translated by Henry Reed. PN Review 180 34, no. 4 (March-April 2008): 38-41.
Sonzogni appraises Reed's translations of Montale's Mottetti, and describes Reed's manuscripts and his history with the poems and the Italian language.


Prizes and Accolades

Reed never received a great deal of professional recognition during his lifetime, apart from a few encouraging reviews of his poems and plays, and the inclusion of "Naming of Parts" in whatever edition of a literature anthology was getting published for some university English course. He does proudly list two awards in his autobiographical Who's Who entry (which rather delinquently fails to notice for several years his death in 1986).

On Sunday evening, March 16, 1952, at 6:00 PM, Reed's radio play, The Streets of Pompeii, premièred on the BBC's Third Programme, featuring the music of Anthony Smith-Masters, and the voice talents of Flora Robson, Marius Goring, and Carleton Hobbes (as the Lizard). Richard Trewin, in his review for the Listener the following Thursday (after a repeat broadcast), had this to say:

Henry Reed, summoning atmosphere eagerly, was excited about Pompeii, but he took a long time to fire us. During the first hour of a mixture of this-way-to-the-tomb intensity and cheerful chatter, I felt as if I were walking on a battered and dangerous mosiac pavement. All well for a moment or so; then a trip over a loose tile, and a headlong sprawl. Still, at length, the author (and the producer, Douglas Cleverdon) startled genuinely in a reconstruction of the last hours of Pompeii under that engulfing flood of hot, wet ash. This was a real and terrifying return journey. (Listener 47, no. 1203 (20 March 1952): 487.)

Despite this tepid-to-fiery reception, in 1953 The Streets of Pompeii was awarded the Premio della Radio Italiana (the Italia Prize for literary or dramatic programs), by the RAI (Italian radio and television). The awards ceremony was held in Palermo that year, but I have no evidence Reed was in attendance.

More than a quarter of century later, in 1979, the Society of Authors selected Reed for its Pye Radio Gold Award, not for a radio broadcast in the preceding year, but for his "outstanding achievement in radio." (Wade, David. Times London, "Out of the Smoke, Into the Sound," 17 November 1979, 13.) The award was in recognition not only for Reed's 1946 radio adaptation of Moby Dick and many dramas set in Italy, but also for his seven-part comic/literary/musical sequence of Hilda Tablet plays.

There is a third award which Reed neglects to list. In 1945, a committee was appointed by the Society of Authors to award to eight deserving young authors the Hodder and Stoughton Bursary Scheme—a stipend of £200 a year for three years—in order to "facilitate their pursuit of literary interests in the immediate post-war years." Sitting on the committee were C. Day Lewis and Rebecca West, and it was chaired by Sir Osbert Sitwell. The first two recipients were announced in November, 1945 as Henry Reed and William Robson. The remaining authors were advertised the following year as Lawrence Alloway, George Barker, John Bayliss, George Fraser, Wolf Mankowitz, Walter Marsden, Geoffrey Parsons, and William Sansom (there was a three-way tie for the eighth bursary):

Bursary
Times (London), 20 December 1946, 6.

In a 1946 questionnaire in the journal Horizon, a panel of eminent British authors including Elizabeth Bowen, Robert Graves, and George Orwell were asked, "How much do you think a writer needs to live on?" The consensus seems to be about £1000 a year, which was Reed's answer (although Bowen was more comfortable with £3,500). It's possible Reed didn't feel the generous bursary was worth mentioning by the time he penned his entry for Who's Who, but it would have certainly been welcome in 1945, and undoubtably went great lengths toward encouraging Reed's career as a poet, critic, and playwright.

«    0  »


1347. McCarey, Peter. "...and Other Blunders." Letter to the editor. PN Review 181 34, no. 5 (May-June 2008): 3-4.
Recommendations for Reed's translations (or mistranslations) of Montale's Mottetti.


Antelopes

I walked downtown yesterday, chiefly for exercise, but also to while away a few hours at the campus bookstore. It's finally warming up here, after a cool, wet spring. It was a pleasant walk, if a little on the hot side: there's honeysuckle in the woods along the road into town, and the Beds and Breakfasts have all kinds of fragrant, flowering shrubs which are coming into bloom. There are even some late flowers still punctuating the magnolias. (Or are they early?)

I'm trying to put detailed, relevant descriptions with each entry in the bibliography, making searches easier, and references to my hardcopy less necessary. At the bookstore, hogging wireless bandwidth and surping at a giant latte, I spotted a mention, in the Introduction to the Collected Poems, of Reed staying at the Antelope Hotel while he was researching his biography of Thomas Hardy (which he never finished), in 1945 or '46, after his release from the Service. Turns out, there are several Antelope Hotels in the UK.

At first, I thought it was this Antelope Hotel, in Sherbourne, Dorset. Dorset is Hardy country. But the Introduction specifically mentions Dorchester, and both Hardy's cottage and his estate, Max Gate, are closer to that city. Perhaps this Antelope Hotel in Poole was the hotel mentioned?

Last night, after dinner, I was trying to track down a photograph of the hotel, and discovered there once was, in fact, an Antelope Hotel in Dorchester proper. It's been turned into a shopping arcade. A mall, of all things: The Antelope Walk. A crying shame.

In 1685, James Scott, the Duke of Monmouth and illegitimate son of Charles II, made a play to overthrow King James II. Following the defeat of the Duke's forces at the Battle of Sedgemoor, participants in the Monmouth Rebellion were rounded up and tried for treason. The "Bloody Assizes" (trials) were presided over by the Chief Justice of the King's Bench, better known as "Hanging Judge" Jeffreys, for his ruthlessness in currying favor from the Crown.

The Bloody Assizes were held in the Oak Room of the Antelope Hotel, Dorchester, in September, 1685. Judge Jeffreys is said to have had a secret passage over the rooftops leading from his lodgings at 6 High Street West (now Judge Jeffreys Restaurant and Steak House. Not kidding.) to the Court. One hundred seventy-five convicted rebels were sentenced to transportation: sold into slavery in the West Indies. Still, this was probably preferable to the fate of the seventy-four men sentenced to death: hanged until dead, drawn and quartered, their heads displayed on pikes in throughout the West Country. Twenty-nine suspected rebels were pardoned. (Judge Jeffreys, by the way, died of kidney disease in the Tower of London, after James II fled England in 1688.)

The old Oak Room is still there. It's a tearoom, now.



1346. Krisak, Len. "Wrong Valves..." Letter to the editor. PN Review 181 34, no. 5 (May-June 2008): 3.
Criticizes Reed's translation of the word 'valve' in Montale's Mottetti.



1st Lesson:

Reed, Henry (1914-1986). Born: Birmingham, England, 22 February 1914; died: London, 8 December 1986.

Education: MA, University of Birmingham, 1936. Served: RAOC, 1941-42; Foreign Office, GC&CS, 1942-1945. Freelance writer: BBC Features Department, 1945-1980.

Author of: A Map of Verona: Poems (1946)
The Novel Since 1939 (1946)
Moby Dick: A Play for Radio from Herman Melville's Novel (1947)
Lessons of the War (1970)
Hilda Tablet and Others: Four Pieces for Radio (1971)
The Streets of Pompeii and Other Plays for Radio (1971)
Collected Poems (1991, 2007)
The Auction Sale (2006)


Search:


LibraryThing


Recent tags:


Posts of note:



Archives: